The 0.7.0 version is not released yet - it's going to be released over this coming weekend, and it's an exciting time for all involved

The v0-7 branch in subversion is where the code is at currently - there is no pre-release or unstable package available, although we are hopefully going to start unstable snapshot releases once 0.7.0 is released (basically, as you might guess, at the moment most of our available 'CEGUI time' is being spent on the 0.7.0 code and related things).
It's very hard to gauge the extent of issues that 0.7.0 will cause - there will be issues, this much is certain. The new code is a major change - hopefully it's mostly for the good, but due to the extent of the changes, I think it will take a point release or two for the code to settle back down again while issues are reported and fixed. The porting notes from 0.6.x to 0.7.x are available either on the Wiki or in the updated docs here:
http://www.cegui.org.uk/docs/0.7.0/porting6to7.htmlIf you're using ListboxItem, this is the lightweight, non-window based item (which maybe is confused with ItemListbox? The listbox variant that has Window based items!?). You're correct if you use the ItemEntry based items, the use of embedded StaticText will enforce the second option on you, so you want the old style Listbox using ListboxItem based items. You need a subclass of that which will allow you control over the rendering process - you'll basically be performing the formatting and rendering for the item yourself - the first line part of the message text should be split off (internally, not in reality) and rendered separately from the rest of the text (which can be drawn using regular wordwrapped text beneath).
So, you need a ListboxItem or ListboxTextItem based subclass, that has extra fields so you can set an icon image, a 'user name' text and a message text. You need to override the functions that report the item size and also the functions for drawing.
If I wasn't so tied up with the above mentioned stuff, I would provide a more concrete example, but at the moment I'm otherwise engaged. Regardless, I hope this answer is useful.
CE.