Probably something related to
this if I had to guess
To elaborate: it seems CEGUI [or perhaps it's the renderer, but I am dubious] seems to sample the surrounding pixels of a named area when using FrameComponents or the stretched format property, and incorporate them into what it renders. If those pixels are transparent...well then, you can see the problem
